Рибарче еп.70 Сезон 2 бг суб

Кога ще има друг епизод качен е в ютуб

Admin (nu6i) Banned

5 месеца преди

обикновенно качваме веднга с едни субтитри, после подменяме с други вградени, но наистина са кофти и двата вида, вторите не са по добри, ами просто са вградени, защото има хора и с това не могат да се оправят. Някои епизоди е малко по разбираемо, в други.... ! Субтитрите са автоматични,, което значи направени с транслейт само. Но сериалът е закупен вече от българска телевизия, няма кой да се хване да прави превод. Работа много, сериалите са много. Закупи ли се сериал от наша телевизия, става безсмислено. Разбирам ви, ясно ми е, че хората които са го започнали от преди не им е никак приятно, но като се замислите е загуба на време за нас. Не говоря за нас като сайт, ами принципно за всички преводчи. Сериалът така или иначе ще достигне до потребителя, защото вече е закупен. По - добре да се преведе нещо друго, което не се излъчва по телевизията. Така ще гледате 2 сериала, не един. Макарче те телевизиите нашите са много зле. Който е отговорен за тази работа и в двете телевизии, определено не само не си е на мястото ами на право е в ущреб на телевизиите. То бива да не му разбираш, ама чак пък толкова. Те един сериал не извадиха, който не е превеждан със субтитри. Пълни малоумници. Ама кой ме пита. Те сами си създават огромно неудобство. Ако съм на работа там ще спукам другата телевизия, точно с които сериали трябва. Който я върши тая работа при тях и 0 му е много, той направо под 0, директен минус, в ущреб.

Радвам се че качвате веднага новите еп. Но е доста дразнещо, че от субтитрите нищо не се разбира

Gledaiseriali Banned

5 месеца преди

Субтитри се отварят с бутон CC долу в дясно на плеърът. След като вече видеото тръгне, героите говорят повече от минута, а субтитри няма, тогава натискате
еднократно бутон CC. Излизат няколко варианта, натискате еднократно bulgarian и субтитрите ще тръгнат. Настроите ли веднъж, няма да се налага друг път. В много
редки случаи, някога може да поиска пак!